Stanton Carlisle joins a seedy carnival, working with “Mademoiselle Zeena” and her alcoholic husband, Pete.